Salut Gens du pays,
J'espère que vous vous portez toujours bien. J'ai entendu dire que novembre n'a pas été trop dûr cette année et qu'il a fait beau et chaud une bonne partie du mois, tant mieux! Par contre, j'imagine que les mordus des sports d'hiver attendent la neige avec impatience... petite pensée pour toi cher frérot Oli et pour les mordus de snowboard!
Fin du périple à vélo
Voila, mon périple à vélo avec mon ami Kristian est maintenant terminé... déja! Mon objectif était de faire au moins 1000 km de vélo. Ça paraît peut-être beaucoup comme ça, mais c'est quand même assez raisonnable comme objectif. Et effectivement, on l'a atteint: on a fait en tout et partout 1228.3 km à vélo dans le Delta du Mékong et sur l'île de Phu Quoc au Vietnam, ainsi qu'au Cambodge.
On a fait pas mal fait une loupe, avec Ho Chi Minh Ville comme point de départ et d'arrivée. Mais je dois avouer qu'on a triché un peu: nous avons pris l'autobus de Sihanoukville à Siem Reap au Cambodge (autobus de nuit, 12 heures), ainsi que de Siem Reap à Phnom Penh (6-7 heures). On aurait bien aimé le faire à vélo, mais le temps nous a manqué. Malgré tout, on a réussi a faire Phnom Penh- Ho Chi Minh Ville à vélo en trois jours (340.65 km); on a donc fini ça en beauté avec trois belles et intenses journées de vélo. :)
De Phnom Penh a Kompong Cham, on a fait un bon bout à vélo sur un chemin de terre, longeant la rivière Mékong. La route était vraiment cahoteuse, et ça nous a pris beaucoup de temps pour parcourir une petite distance. Malgré tout, l'expérience de se retrouver au milieu de nulle part a encore une fois été bien cool. Les gens des petits villages longeant la rivière étaient bien surpris de voir deux touristes à vélo! Tout le monde nous saluait, bien contents de nous voir. On a mangé une crème glacée à la noix de coco d'un monsien plus qui coûte pratiquement rien! Comme dans le Delta, une trentaine de personnes, surtout des enfants, nous regardaient manger notre crème glacée! J'aimerais bien en rapporter au Canada pour vous faire goûter, mais ça ne sera pas vraiment possible... ;)
Un petit saut aux temples d'Angkor
Nous avons finalement décidé d'aller voir les temples d'Angkor de l'ancienne cité Kmère, datant du 9e au 14e siècle, et qui sont classés au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. On a hésité, parce qu'on avait entendu autant de bons commentaires (des temples merveilleux, avec beaucoup d'histoire...), que de moins bons commentaires (trop touristiques, extrêmement cher, etc.). Eh oui, c'était très touristique, mais on a tout de même bien apprécié, car on a visité les temples à vélo, de façon indépendante. On s'est acheté un livre expliquant les temples de la cité kmère et ça a été bien utile pour comprendre l'histoire et la signification des différentes ruines.
J'ai particulièrement aimé la deuxième journée de visite ou nous nous sommes levés très tôt pour aller admirer le lever de soleil sur Angkor Wat, le plus grand et impressionnant des temples d'Angkor. On a visité plusieurs sites au cours de la journée, puis on est aller voir le coucher de soleil sur un autre site de ruines, de toute beauté!
Vive le sirop d'érable!
De retour à Ho Chi Minh, on est retourné à la même guest house qu'à notre départ. C'est une petite famille super sympathiques qui a eu la gentillesse de garder notre boîte pour transporter les vélos. Pour les remercier et pour leur faire découvrir un nouveau met, Kris et moi avons préparé des crèpes avec des fruits et du sirop d'érable (qu'il avait apporté du Québec). Je crois qu'ils ont bien aimé. Ils connaissaient déjà les crèpes, car ils en mangent également au Vietnam, mais avec des légumes et de la viande. Par contre, c'était la première fois qu'ils en mangeaient avec des fruits et surtout, du sirop d'érable! On leur a expliqué en gros comment ça se faisait et d'ou ça provenait. Enfin, on a trouvé ça bien drôle quand Kim, une des membres de la famille, nous a dit qu'elle trouvait que ça goûtait comme du miel! Rien à voir selon moi!
La Thaïlande pour terminer ça en beauté
Kris est maintenant reparti pour le Canada, retour au travail... Pour ma part, me revoici en Thaïlande depuis lundi ou je suis venue retrouvée une amie. Nous sommes maintenant au sud de la Thaïlande, à Phuket, qui est pal mal le royaume du tourisme, des bars et des plages! Personnellement, je trouve que c'est un peu trop touristique, mais j'étais quand même curieuse de voir de quoi ça avait l'air.
Également, Jenna et moi allons faire un cours de plongée sous-marine demain, et pas n'importe ou! Nous allons a Ko Phi Phi, cette île paradisiaque ou a été tourné le film The Beach. Je pense que ça va être vraiment trippant!
Il ne me reste plus que 2 semaines et des poussières, alors je profite de mes derniers moments en Asie avant le retour au pays.
Avant de vous laisser, j'ai terminé le plan de l'itinéraire parcouru à vélo avec Krisitan. Voici le lien si vous êtes curieux d'aller voir:
http://maps.google.ca/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&oe=UTF8&msa=0&msid=101911671189420332759.0004782739ad6d0090b04&ll=11.490791,106.743164&spn=4.918577,10.755615&z=7
Pour les photos, ça devra attendre à mon retour, car Kristian a rapporté les cartes-mémoire avec lui, je n'ai donc pas les photos avec moi pour l'instant.
Mais si vous voulez voir quelques photos tout de même, je vous dirige sur le blog de Kristian:
http://altitude.ning.com/profiles/blogs/le-delta-du-mekong
À très bientôt,
J'ai bien hâte de vous revoir,
Bisoux,
Geneviève xxxx
jeudi 26 novembre 2009
vendredi 13 novembre 2009
Photos voyage a velo au Vietnam et au Cambodge
Moi sur la plage de Bai Sao- Phu Quoc Island
Moi et mon velo sur les routes de l'Asie du Sud-Est!
Trip de velo en Asie: youhou!
Bien le bonjour à tous!
Déjà la mi-novembre pratiquement... il doit commencer à faire froid pas mal au Québec. Et je me rends compte que je rentre déjà bientôt au Québec, soit dans un mois environ! Je m'amuse toujours autant, mais je ne vous cacherai pas que je vais être vraiment contente de rentrer pour le Temps des Fêtes et de tous vous revoir :).
Pour l'instant, je profite toujours de l'Asie du Sud-Est. Je me trouve actuellement à Sihanoukville, au sud-ouest du Cambodge. Kristian et moi sommes arrivés ici hier, en fin de journée, après une "petite" journée de vélo de 103 km (à partir de Kampot, qui se trouve à l'est de Sihanoukville) ;). En passant, Kristian s'est totalement rétabli de son opération de sa pierre aux reins. Il pète le feu maintenant, tellement qu'il doit m'attendre à l'occasion parce qu'il est plus rapide que moi à vélo! ;)
Périple à vélo au Vietnam et au Cambodge
Jusqu'à date, Kris et moi avons parcouru 723 km à vélo, youhou! On a commencé notre périple à vélo le 29 octobre dernier, à Saigon (aujourd'hui renommé Ho Chi Minh City). On a voyagé à travers le Delta du Mékong et depuis deux jours au Cambodge, passant par plusieurs endroits: Saigon, Ben Tre, Tra Vinh, Ba Dong Beach, Cu Lao Island, Soc Trang, Phung Hiep, Vi Thanh, Rach Gia, Phu Quoc Island, puis Ha Tien et au Cambodge: Kampot et Sihanoukville. J'imagine que ces noms ne vous disent pas grand chose, mais en regardant sur une carte, ça peut donner une idée du trajet parcouru. Kris et moi on est en train de faire une carte sur google avec le trajer parcouru, alors lorsqu'on l'aura fini, je vous enverrai le lien. On n'a pas "triché" une seule fois (c'est-à-dire prendre le bus), sauf les nombreux traversiers que l'on a pris dans le Delta du Mékong et le plus long trajet en bateau pour se rendre sur l'île du Phu Quoc et en revenir, ce qui n'est pas vraiment tricher!
J'adore vraiment voyager à vélo, ça donne une perspective différente du pays, des gens, de la culture, etc. On a passé par des endroits beaucoup moins touristiques et vraiment authentiques. Partout où l'on passait à vélo, les gens nous disaient joyeusement "HELLO!" ou "Sin Chao!" (bonjour en vietnamien). À certains endroits plus isolés, lorsque l'on s'arrêtait pour demander notre chemin, manger une crème glacée ou se reposer un peu, il y avait vite un atroupement autour de nous! Les gens sont bien curieux de voir deux étrangers avec des super vélos dans des endroits aussi reculés du Delta. Une fois entre autres, Kris et moi avons acheté une crème glacée au coconut (la meilleure que j'ai mangé en Asie du Sud-Est!) à un monsieur vietnamien avec son petit "stand" ambulant, entre deux petits villages perdus, sur une route de terre, et une trentaine d'enfants se trouvaient à proximité, avec un grand-père. Ils nous ont regardé manger notre crème glacée et ils avaient l'air tout à fait fascinés, comme si nous sortions de la planète Mars! Ça nous met parfois mal à l'aise un peu de se faire observer comme cela, mais c'est bien comique en même temps!
Coup de coeur: île du Cu Lao (Delta du Mékong)
Je dirais que notre coup de coeur de ce périple à vélo, à moi et à Kris jusqu'à date, est l'île de Cu Lao. Il s'agit d'une minuscule île située dans les contrées reculées du Delta, entre les branches du Mékong. Kristian et moi sommes arrivés là après avoir pris plusieurs traversiers, dont un où Kris devait tenir son vélo avec les freins pour ne pas qu'il tombe à l'eau (alors vous pouvez vous imaginer le genre de "traversier"...quelque peu rudimentaire!). Sur cette petite île, la route est tellement étroite qu'elle ressemble plutôt à un trottoir. L'île est couverte de palmiers, de bananiers, de cocotiers, de papayers, de champs. Plusieurs paysans y habitent et il doit y avoir 2-3 villages. Ce qui est vraiment génial, c'est que le tourisme n'a pas encore "débarqué" là, alors c'est un endroit vraiment magique, où on a pu admirer le coucher du soleil également. Deux Vietnamiens nous ont même aidé à nous trouver une Guest house où dormir. Enfin, le soir, on s'est retrouvé par hasard dans un mariage vietnamien! Kris et moi cherchions un endroit sympa où prendre une bière et on a abouti à cet endroit. La mère du marié était d'origine cambodgienne et parlait français, on a donc discuté pas mal avec elle. Elle nous a entre autres raconté qu'elle s'est sauvée du régime des Kmers Rouges vers les années 1975-1979 pour aller s'établir à Saigon. Enfin, pour couronner le tout, Kris et moi avons chanté C'était un p'tit bonheur de Félix Leclerc et la Complainte du Phoque en Alaska de Beau Dommmage devant les invités. Toute une soirée!
Autre coup de coeur: île du Phu Quoc
Un autre coup de coeur a été l'île de Phu Quoc, à 130 km à l'ouest de Rach Gia (extrême ouest du Delta du Mékong). Kris et moi avons passé 5 jours sur l'île, à se baigner, à explorer, à manger des fruits de mer et du poisson. J'ai même revu par hasard deux amis que je m'étais fait à Pai, au Nord de la Thaïlande! Kris et moi avons donc passé deux jours avec Michelle et Aaron (mes amis) et ça a été vraiment sympathique! Ce qui a vraiment été superbe aussi a été la deuxième journée. Nous sommes partis de Bai Sao, au sud-est de l'île pour se diriger vers Duong Dong, le plus gros village, situé à l'ouest de l'île. En chemin, rendus sur la côte ouest , on a eu droit à un paysage féérique sorti tout droit d'un film: un chemin de terre rouge (nous qui croyions que tous les chemins étaient asphaltés sur l'île, erreur!), une bande de gazon, de palmiers et de cocotiers avec des vaches et des petits bateaux de pêcheurs, l'océan, le ciel et un soleil... Tout simplement WOW!
Petit périple au Cambodge pour la suite...
Il ne nous reste déjà plus que 10 jours de vélo, car Kris reprend l'avion dans moins de deux semaines à partir de Saigon/Ho Chi Minh City. Pour la suite du périple, nous comptons nous diriger vers la capitale cambodgienne, Phnom Penh. Enfin, on essaiera de faire le retour vers Saigon en vélo, mais si le temps nous manque, on devra malheureusement tricher en prenant le bus! On aurait bien voulu aller voir Angkor Wat, ces temples de l'ancien Empire Khmer, mais c'est assez loin d'où l'on se trouve actuellement, alors ce sera pour la prochaine fois.
Il y aurait encore plein de choses à dire, plein d'anecdotes, d'histoires, de péripéties à raconter, mais comme ce email est déjà pas mal long, je m'arrête ici!
Je vais mettre quelques photos de mon périple à vélo sur mon blog, alors je vous enverrai le lien dès que ce sera fait. Également, Kris et moi sommes en train de faire un carte de l'itinéraire parcouru, alors je vous enverrai le lien pour vous donner une idée de ce qu'on a fait à vélo.
Je vous embrasse et j'ai bien hâte de vous revoir!
Prenez soin de vous et à super bientôt!
Geneviève xxxx
Déjà la mi-novembre pratiquement... il doit commencer à faire froid pas mal au Québec. Et je me rends compte que je rentre déjà bientôt au Québec, soit dans un mois environ! Je m'amuse toujours autant, mais je ne vous cacherai pas que je vais être vraiment contente de rentrer pour le Temps des Fêtes et de tous vous revoir :).
Pour l'instant, je profite toujours de l'Asie du Sud-Est. Je me trouve actuellement à Sihanoukville, au sud-ouest du Cambodge. Kristian et moi sommes arrivés ici hier, en fin de journée, après une "petite" journée de vélo de 103 km (à partir de Kampot, qui se trouve à l'est de Sihanoukville) ;). En passant, Kristian s'est totalement rétabli de son opération de sa pierre aux reins. Il pète le feu maintenant, tellement qu'il doit m'attendre à l'occasion parce qu'il est plus rapide que moi à vélo! ;)
Périple à vélo au Vietnam et au Cambodge
Jusqu'à date, Kris et moi avons parcouru 723 km à vélo, youhou! On a commencé notre périple à vélo le 29 octobre dernier, à Saigon (aujourd'hui renommé Ho Chi Minh City). On a voyagé à travers le Delta du Mékong et depuis deux jours au Cambodge, passant par plusieurs endroits: Saigon, Ben Tre, Tra Vinh, Ba Dong Beach, Cu Lao Island, Soc Trang, Phung Hiep, Vi Thanh, Rach Gia, Phu Quoc Island, puis Ha Tien et au Cambodge: Kampot et Sihanoukville. J'imagine que ces noms ne vous disent pas grand chose, mais en regardant sur une carte, ça peut donner une idée du trajet parcouru. Kris et moi on est en train de faire une carte sur google avec le trajer parcouru, alors lorsqu'on l'aura fini, je vous enverrai le lien. On n'a pas "triché" une seule fois (c'est-à-dire prendre le bus), sauf les nombreux traversiers que l'on a pris dans le Delta du Mékong et le plus long trajet en bateau pour se rendre sur l'île du Phu Quoc et en revenir, ce qui n'est pas vraiment tricher!
J'adore vraiment voyager à vélo, ça donne une perspective différente du pays, des gens, de la culture, etc. On a passé par des endroits beaucoup moins touristiques et vraiment authentiques. Partout où l'on passait à vélo, les gens nous disaient joyeusement "HELLO!" ou "Sin Chao!" (bonjour en vietnamien). À certains endroits plus isolés, lorsque l'on s'arrêtait pour demander notre chemin, manger une crème glacée ou se reposer un peu, il y avait vite un atroupement autour de nous! Les gens sont bien curieux de voir deux étrangers avec des super vélos dans des endroits aussi reculés du Delta. Une fois entre autres, Kris et moi avons acheté une crème glacée au coconut (la meilleure que j'ai mangé en Asie du Sud-Est!) à un monsieur vietnamien avec son petit "stand" ambulant, entre deux petits villages perdus, sur une route de terre, et une trentaine d'enfants se trouvaient à proximité, avec un grand-père. Ils nous ont regardé manger notre crème glacée et ils avaient l'air tout à fait fascinés, comme si nous sortions de la planète Mars! Ça nous met parfois mal à l'aise un peu de se faire observer comme cela, mais c'est bien comique en même temps!
Coup de coeur: île du Cu Lao (Delta du Mékong)
Je dirais que notre coup de coeur de ce périple à vélo, à moi et à Kris jusqu'à date, est l'île de Cu Lao. Il s'agit d'une minuscule île située dans les contrées reculées du Delta, entre les branches du Mékong. Kristian et moi sommes arrivés là après avoir pris plusieurs traversiers, dont un où Kris devait tenir son vélo avec les freins pour ne pas qu'il tombe à l'eau (alors vous pouvez vous imaginer le genre de "traversier"...quelque peu rudimentaire!). Sur cette petite île, la route est tellement étroite qu'elle ressemble plutôt à un trottoir. L'île est couverte de palmiers, de bananiers, de cocotiers, de papayers, de champs. Plusieurs paysans y habitent et il doit y avoir 2-3 villages. Ce qui est vraiment génial, c'est que le tourisme n'a pas encore "débarqué" là, alors c'est un endroit vraiment magique, où on a pu admirer le coucher du soleil également. Deux Vietnamiens nous ont même aidé à nous trouver une Guest house où dormir. Enfin, le soir, on s'est retrouvé par hasard dans un mariage vietnamien! Kris et moi cherchions un endroit sympa où prendre une bière et on a abouti à cet endroit. La mère du marié était d'origine cambodgienne et parlait français, on a donc discuté pas mal avec elle. Elle nous a entre autres raconté qu'elle s'est sauvée du régime des Kmers Rouges vers les années 1975-1979 pour aller s'établir à Saigon. Enfin, pour couronner le tout, Kris et moi avons chanté C'était un p'tit bonheur de Félix Leclerc et la Complainte du Phoque en Alaska de Beau Dommmage devant les invités. Toute une soirée!
Autre coup de coeur: île du Phu Quoc
Un autre coup de coeur a été l'île de Phu Quoc, à 130 km à l'ouest de Rach Gia (extrême ouest du Delta du Mékong). Kris et moi avons passé 5 jours sur l'île, à se baigner, à explorer, à manger des fruits de mer et du poisson. J'ai même revu par hasard deux amis que je m'étais fait à Pai, au Nord de la Thaïlande! Kris et moi avons donc passé deux jours avec Michelle et Aaron (mes amis) et ça a été vraiment sympathique! Ce qui a vraiment été superbe aussi a été la deuxième journée. Nous sommes partis de Bai Sao, au sud-est de l'île pour se diriger vers Duong Dong, le plus gros village, situé à l'ouest de l'île. En chemin, rendus sur la côte ouest , on a eu droit à un paysage féérique sorti tout droit d'un film: un chemin de terre rouge (nous qui croyions que tous les chemins étaient asphaltés sur l'île, erreur!), une bande de gazon, de palmiers et de cocotiers avec des vaches et des petits bateaux de pêcheurs, l'océan, le ciel et un soleil... Tout simplement WOW!
Petit périple au Cambodge pour la suite...
Il ne nous reste déjà plus que 10 jours de vélo, car Kris reprend l'avion dans moins de deux semaines à partir de Saigon/Ho Chi Minh City. Pour la suite du périple, nous comptons nous diriger vers la capitale cambodgienne, Phnom Penh. Enfin, on essaiera de faire le retour vers Saigon en vélo, mais si le temps nous manque, on devra malheureusement tricher en prenant le bus! On aurait bien voulu aller voir Angkor Wat, ces temples de l'ancien Empire Khmer, mais c'est assez loin d'où l'on se trouve actuellement, alors ce sera pour la prochaine fois.
Il y aurait encore plein de choses à dire, plein d'anecdotes, d'histoires, de péripéties à raconter, mais comme ce email est déjà pas mal long, je m'arrête ici!
Je vais mettre quelques photos de mon périple à vélo sur mon blog, alors je vous enverrai le lien dès que ce sera fait. Également, Kris et moi sommes en train de faire un carte de l'itinéraire parcouru, alors je vous enverrai le lien pour vous donner une idée de ce qu'on a fait à vélo.
Je vous embrasse et j'ai bien hâte de vous revoir!
Prenez soin de vous et à super bientôt!
Geneviève xxxx
Inscription à :
Articles (Atom)
