Moi et ma super mobylette, prêtes à faire la route vers la Pagode des parfums!
En route vers la Pagode des Parfums...
Sur une petite barque, toujours en route pour la pagode des parfums, wow...
Moi et le paysage en background.
Sur le chemin de la pagode des parfums...
Temple sur le chemin de la pagode
Les Vietnamiennes portent le chapeau cônique typique
Un beau gros soleil était parmi nous toute la journée, que de chance!
Les lunettes de soleil et la casquette ou le bandeau étaient nécessaires!
lLa madame qui nous a conduit jusqu'à la pagode
Sur le chemin du retour, beaucoup de fermiers et de paysans récoltaient avant la mousson
Ma superbe mobylette et moi-même, sur le chemin du retour
Coucher de soleil vietnamien!
Le dimanche, la pagode Thay Phuong
Maïs vietnamien près d'une pagode
Vendredi, 29 mai 2009
Sin chao à tous!
Voilà, je viens tout juste de terminer ma première semaine de stage avec Center for Environmental Research and Community Development (ECD). Premières impressions? Pour être bien honnête, je dirais que je trouve ça un peu long, puisque je suis assise devant une ordinateur toute la journée à faire de la recherche! Mais bon, je me dis que c'est une période d'adaptation cette première semaine et que je vais m'y habituer! Je suis un peu déçue de seulement travailler devant un ordinateur à faire de la recherche sur la gestion environnementale dans le secteur minier mais bon, je me dis que ce n'est que 3 mois et que ce sera une expérience de plus! Par ailleurs, mes collègues de travail sont très sympathiques! Ils sont sept: le directeur M. Tham, son assistante, Mme Vinh, 3 jeunes Vietnamiens (2 filles et 1 gars) qui font de la recherche et qui travaillent sur différents projets, et 2 Vietnamiennes à la comptabilité et aux finances. Il y a aussi la femme de M. Tham qui est souvent là et qui s'occupe de l'entretien de la maison. Car eh oui, je travaille dans une maison, celle du directeur de ECD! C'est que cette organisation non-gouvernementale (ONG) est installée là temporairement, pour environ 1 an, le temps que leur futur bureau soit prêt, l'été prochain environ. Aussi, j'ai du emprunté un ordinateur portable à EUMC (Entraide Universitaire Mondiale du Canada), le partenaire canadien, car j'en ai besoin pour mon travail et ECD n'en avait pas de disponible pour moi. Heureusement qu'EUMC en avait un à disposition! Enfin, je travaille dans le bureau du directeur, sur sa table de rencontre, puisqu'il n'y avait pas d'autre place ou je pouvais travailler! Ça me gênait un peu les 2 premiers jours, mais bon, je m'habitue tranquillement à travailler dans le bureau du "big boss"!
Dernier point sur mon stage: ce qui me surprend le plus jusqu'à date est que ceux qui parlent le mieux anglais ici sont le directeur et Mme Vinh, son assistante, qui doivent avoir dans la cinquantaine. Et les 4 jeunes Vietnamiennes qui ont entre 23 et 26 ans de même que le gars qui doit avoir 24-25 ans ne parlent pratiquement pas anglais! Je n'en revenais tout simplement pas la première journée! Pourtant, ils sont tous diplômés universitaires dans différents domaines (environnement, hydrologie, géographie, finances) et ils ont certainement eu des cours d'anglais durant leur années d'étude... Mais c'est sûrement le manque de pratique qui fait que la maîtrise de la langue de Shakespeare leur échappe! Bref, on s'est entendu pour que je leur "enseigne" l'anglais 1 à 2 fois par semaine et qu'eux m'apprennent le vietnamien. Pour l'instant, la communication avec eux reste très "basic". Je dois répéter plusieurs fois lorsque je dis une phrase et je dois simplement utiliser les mots clefs pour qu'ils me comprennent. Parfois, je leur écrit la question, c'est plus facile de communiquer de cette façon. Aussi, en raison de l'accent, j'ai souvent de la difficulté à saisir ce qu'ils me disent en anglais! Enfin, j'aime bien cet échange culturel, c'est très enrichissant!
Outre mon stage, je profite à fond de Hanoi et des beautés du Vietnam! En fin de semaine dernière, Laurence et moi, téméraires que nous sommes, avons loué deux mobylettes (genre de scooter) pour sortir un peu de la ville et aller visiter des pagodes. Le samedi, nous sommes parties tôt et avons roulé vers le sud sur une soixantaine de km pour aller voir la Pagode des parfums. Malgré la courte distance, cela nous a tout de même pris 3 bonnes heures de route, étant donné le trafic pour sortir d'Hanoi et le fait que notre carte pour nous indiquer le chemin n'était pas très détaillée! Nous nous sommes arrêtées à quelques endroits pour demander notre chemin et comme la plupart des gens ne parlent que le vietnamien, c'était un genre de langage des signes improvisé que nous utilisions pour communiquer! Mais cela a bien fonctionné, car nous sommes bel et bien arrivées à destination. Par contre, comme il faisait un soleil de plomb et que nous n'avions pas mis une once de crème solaire sur notre corps très blanc, nous nous sommes retrouvées avec les bras et le cou couleur homard très cuit! Pas très intelligent de notre part...
Pour nous rendre à la pagode, nous avons également pris une petite embarcation style pirogue pendant environ une heure. La promenade sur l'eau était tout simplement géniale: nous étions entourées de montagnes et il y avait d'autres pirogues également et le temps était magnifique. Enfin, nous avons visité plusieurs pagodes, très belles d'ailleurs, mais pour se rendre à "la" pagode des parfums, il fallait se rendre jusqu'au sommet de la montagne, à environ une heure de marche. Mais nous avions également une autre option: celle de prendre les nouvelles télécabines... Mais n'écoutant que notre courage et voulant se rebeller un peu contre cette infrastructure hyper-touristique qui fait perdre quelque peu la beauté et la pureté de l'endroit, nous avons utilisé nos jambes pour nous rendre au sommet! Nous sommes revenues à Hanoi le samedi soir (avec un autre 3 heures de mobylette pour le retour!) et, épuisées par la chaleur, nos 6 heures de moto, notre randonnées et toute cette aventure en général, nous nous sommes écroulées sur nos lits respectifs en arrivant! Mais cette journée en a valu la peine: les paysages étaient de toute beauté! (Voir les photos ci-haut).
Petite anecdote du samedi: Hanh, une jeune Vietnamienne qui travaille pour EUMC a su par un ami Vietnamien notre plan d'aller en mobylette à la pagode. Elle m'a donc appelé le samedi soir en s'assurant que Laurence et moi étions bel et bien en vie et nous conseillant de prendre le bus la prochaine fois! Je lui ai répondu que nous étions armées de nos super casques très sécuritaires et que nous avons été plus que prudentes. Puis elle m'a demandé si Brady, un Canadien en stage à Hanoi également, nous accompagnait. Je lui ai répondu que non, puis elle m'a réitéré d'être très prudentes. On voit la culture vietnamienne qui transparaît dans cette histoire: le fait que cela aurait été préférable d'y aller accompagné d'un homme. En effet, la société vietnamienne, de ce que j'ai observé depuis mon arrivée, est encore très patriarcale. Enfin, ce que je trouvais très ironique dans cette histoire est que Brady, mardi dernier, a eu deux accrochages en mobylette dans la même journée, alors je ne vois pas vraiment comment il aurait pu "sécuriser" notre périple à la pagode!
Le dimanche, nous nous sommes levées encore assez tôt et nous sommes parties, avec nos superbes mobylettes, pour visiter d'autres pagodes, plus près d'Hanoi cette fois-ci, à environ 30 km. Nous avons bien apprécié notre journée également, avec un beau gros soleil comme la veille, et bien sûr nous avons pensé à la crème solaire cette fois (même si le mal était déjà fait).
Pour continuer sur notre lancée de visiter le Vietnam et de sortir d'Hanoi chaque fin de semaine, Laurence et moi partons pour Haiphong (en bus!) ce soir. C'est une ville située à deux heures à l'est de Hanoi, sur la côte, près de la belle île de Cat Ba et au Sud de la très réputée baie d'Along. Notre plan de match est de se rendre sur l'île de Cat Ba demain et de faire une randonnée dans le parc national de l'île ou de faire du kayak, tout dépendamment de la température.
Alors voilà pour l'instant! N'hésitez pas à écrire des commentaires ou à m'envoyer un courriel, c'est toujours agréable d'avoir des nouvelles!
Tam biet (bye en vietnamien)
Geneviève ;o)
Voilà, je viens tout juste de terminer ma première semaine de stage avec Center for Environmental Research and Community Development (ECD). Premières impressions? Pour être bien honnête, je dirais que je trouve ça un peu long, puisque je suis assise devant une ordinateur toute la journée à faire de la recherche! Mais bon, je me dis que c'est une période d'adaptation cette première semaine et que je vais m'y habituer! Je suis un peu déçue de seulement travailler devant un ordinateur à faire de la recherche sur la gestion environnementale dans le secteur minier mais bon, je me dis que ce n'est que 3 mois et que ce sera une expérience de plus! Par ailleurs, mes collègues de travail sont très sympathiques! Ils sont sept: le directeur M. Tham, son assistante, Mme Vinh, 3 jeunes Vietnamiens (2 filles et 1 gars) qui font de la recherche et qui travaillent sur différents projets, et 2 Vietnamiennes à la comptabilité et aux finances. Il y a aussi la femme de M. Tham qui est souvent là et qui s'occupe de l'entretien de la maison. Car eh oui, je travaille dans une maison, celle du directeur de ECD! C'est que cette organisation non-gouvernementale (ONG) est installée là temporairement, pour environ 1 an, le temps que leur futur bureau soit prêt, l'été prochain environ. Aussi, j'ai du emprunté un ordinateur portable à EUMC (Entraide Universitaire Mondiale du Canada), le partenaire canadien, car j'en ai besoin pour mon travail et ECD n'en avait pas de disponible pour moi. Heureusement qu'EUMC en avait un à disposition! Enfin, je travaille dans le bureau du directeur, sur sa table de rencontre, puisqu'il n'y avait pas d'autre place ou je pouvais travailler! Ça me gênait un peu les 2 premiers jours, mais bon, je m'habitue tranquillement à travailler dans le bureau du "big boss"!
Dernier point sur mon stage: ce qui me surprend le plus jusqu'à date est que ceux qui parlent le mieux anglais ici sont le directeur et Mme Vinh, son assistante, qui doivent avoir dans la cinquantaine. Et les 4 jeunes Vietnamiennes qui ont entre 23 et 26 ans de même que le gars qui doit avoir 24-25 ans ne parlent pratiquement pas anglais! Je n'en revenais tout simplement pas la première journée! Pourtant, ils sont tous diplômés universitaires dans différents domaines (environnement, hydrologie, géographie, finances) et ils ont certainement eu des cours d'anglais durant leur années d'étude... Mais c'est sûrement le manque de pratique qui fait que la maîtrise de la langue de Shakespeare leur échappe! Bref, on s'est entendu pour que je leur "enseigne" l'anglais 1 à 2 fois par semaine et qu'eux m'apprennent le vietnamien. Pour l'instant, la communication avec eux reste très "basic". Je dois répéter plusieurs fois lorsque je dis une phrase et je dois simplement utiliser les mots clefs pour qu'ils me comprennent. Parfois, je leur écrit la question, c'est plus facile de communiquer de cette façon. Aussi, en raison de l'accent, j'ai souvent de la difficulté à saisir ce qu'ils me disent en anglais! Enfin, j'aime bien cet échange culturel, c'est très enrichissant!
Outre mon stage, je profite à fond de Hanoi et des beautés du Vietnam! En fin de semaine dernière, Laurence et moi, téméraires que nous sommes, avons loué deux mobylettes (genre de scooter) pour sortir un peu de la ville et aller visiter des pagodes. Le samedi, nous sommes parties tôt et avons roulé vers le sud sur une soixantaine de km pour aller voir la Pagode des parfums. Malgré la courte distance, cela nous a tout de même pris 3 bonnes heures de route, étant donné le trafic pour sortir d'Hanoi et le fait que notre carte pour nous indiquer le chemin n'était pas très détaillée! Nous nous sommes arrêtées à quelques endroits pour demander notre chemin et comme la plupart des gens ne parlent que le vietnamien, c'était un genre de langage des signes improvisé que nous utilisions pour communiquer! Mais cela a bien fonctionné, car nous sommes bel et bien arrivées à destination. Par contre, comme il faisait un soleil de plomb et que nous n'avions pas mis une once de crème solaire sur notre corps très blanc, nous nous sommes retrouvées avec les bras et le cou couleur homard très cuit! Pas très intelligent de notre part...
Pour nous rendre à la pagode, nous avons également pris une petite embarcation style pirogue pendant environ une heure. La promenade sur l'eau était tout simplement géniale: nous étions entourées de montagnes et il y avait d'autres pirogues également et le temps était magnifique. Enfin, nous avons visité plusieurs pagodes, très belles d'ailleurs, mais pour se rendre à "la" pagode des parfums, il fallait se rendre jusqu'au sommet de la montagne, à environ une heure de marche. Mais nous avions également une autre option: celle de prendre les nouvelles télécabines... Mais n'écoutant que notre courage et voulant se rebeller un peu contre cette infrastructure hyper-touristique qui fait perdre quelque peu la beauté et la pureté de l'endroit, nous avons utilisé nos jambes pour nous rendre au sommet! Nous sommes revenues à Hanoi le samedi soir (avec un autre 3 heures de mobylette pour le retour!) et, épuisées par la chaleur, nos 6 heures de moto, notre randonnées et toute cette aventure en général, nous nous sommes écroulées sur nos lits respectifs en arrivant! Mais cette journée en a valu la peine: les paysages étaient de toute beauté! (Voir les photos ci-haut).
Petite anecdote du samedi: Hanh, une jeune Vietnamienne qui travaille pour EUMC a su par un ami Vietnamien notre plan d'aller en mobylette à la pagode. Elle m'a donc appelé le samedi soir en s'assurant que Laurence et moi étions bel et bien en vie et nous conseillant de prendre le bus la prochaine fois! Je lui ai répondu que nous étions armées de nos super casques très sécuritaires et que nous avons été plus que prudentes. Puis elle m'a demandé si Brady, un Canadien en stage à Hanoi également, nous accompagnait. Je lui ai répondu que non, puis elle m'a réitéré d'être très prudentes. On voit la culture vietnamienne qui transparaît dans cette histoire: le fait que cela aurait été préférable d'y aller accompagné d'un homme. En effet, la société vietnamienne, de ce que j'ai observé depuis mon arrivée, est encore très patriarcale. Enfin, ce que je trouvais très ironique dans cette histoire est que Brady, mardi dernier, a eu deux accrochages en mobylette dans la même journée, alors je ne vois pas vraiment comment il aurait pu "sécuriser" notre périple à la pagode!
Le dimanche, nous nous sommes levées encore assez tôt et nous sommes parties, avec nos superbes mobylettes, pour visiter d'autres pagodes, plus près d'Hanoi cette fois-ci, à environ 30 km. Nous avons bien apprécié notre journée également, avec un beau gros soleil comme la veille, et bien sûr nous avons pensé à la crème solaire cette fois (même si le mal était déjà fait).
Pour continuer sur notre lancée de visiter le Vietnam et de sortir d'Hanoi chaque fin de semaine, Laurence et moi partons pour Haiphong (en bus!) ce soir. C'est une ville située à deux heures à l'est de Hanoi, sur la côte, près de la belle île de Cat Ba et au Sud de la très réputée baie d'Along. Notre plan de match est de se rendre sur l'île de Cat Ba demain et de faire une randonnée dans le parc national de l'île ou de faire du kayak, tout dépendamment de la température.
Alors voilà pour l'instant! N'hésitez pas à écrire des commentaires ou à m'envoyer un courriel, c'est toujours agréable d'avoir des nouvelles!
Tam biet (bye en vietnamien)
Geneviève ;o)
p.s. J'avais pensé à me louer une mobylette pour la durée de mon stage, mais étant donné la circulation intense de Hanoi, mon manque d'expérience, et la fait que Brady ait eu deux accidents mineurs, je remets cela en question! Pour l'instant, je me déplace avec ma superbe bicyclette années 1980!
